Priority of Documents
In case of any discrepancy between this document and its translations, the English version shall prevail. Additionally, the terms of Apple App Store and Google Play Store, and applicable regional legislation shall take precedence over this document where applicable. For users in Russia: 152-FZ prevails; EU/EEA: GDPR prevails; Türkiye: KVKK prevails; Brazil: LGPD prevails; Kazakhstan: 94-V prevails; India: DPDP Act 2023 prevails.
1. Kapsam
Bu GDPR Politikası, Avrupa Ekonomik Alanı’nda (AEA) bulunan ve AtoC.ai’yi kullanan tüm bireyler için geçerlidir. Gizlilik Politikamızı tamamlar ve Genel Veri Koruma Tüzüğü (AB 2016/679) kapsamındaki haklarınızı belirtir.
2. Veri Sorumlusu
Maksim Golitsyn
Mersin, Türkiye
Veri sorumlusu AB/AEA’da yerleşik değildir. GDPR Madde 27 uyarınca bir AB temsilcisi atanmasını değerlendiriyoruz. Atanana kadar veri sahibi talepleri ve denetim kurumu talepleri doğrudan veri sorumlusuna iletilebilir.
3. İşlemenin Hukuki Dayanağı
| Amaç | Hukuki Dayanak | Ayrıntılar |
|---|---|---|
| Uygulama işlevselliğini sağlama | Md. 6(1)(b) — Sözleşme | Hesap, öğrenme verileri, dil çiftleri. |
| Tamamlama sertifikaları düzenleme | Md. 6(1)(a) — Onay | Sertifika adı gönüllü olarak verilir; kullanıcı atlayabilir. Şifreli saklanır (beklemede AES-256), üçüncü taraflara aktarılmaz, yalnızca sertifikada adı göstermek için kullanılır. |
| Abonelikler ve ödemeler | Md. 6(1)(b)/(c) — Sözleşme / Yasal yükümlülük | İşlem verileri vergi/muhasebe için saklanır. |
| Güvenlik ve işleyiş | Md. 6(1)(f) — Meşru menfaat | Çökme günlükleri, tanılama, dolandırıcılık önleme. |
| Analitik ve iyileştirme | Md. 6(1)(a)/(f) — Onay / Meşru menfaat | Üçüncü taraf analitik SDK’ları onay gerektirir; AB/AEA için açık opt-in. |
| Reklam | Md. 6(1)(a) — Onay | Reklam kişiselleştirme AB/AEA’da açık onay gerektirir. |
| Yasal uyum | Md. 6(1)(c) — Yasal yükümlülük | Yasal taleplere yanıtlar ve vergi yükümlülükleri. |
4. Veri Sahibi Haklarınız
GDPR kapsamında aşağıdaki haklara sahipsiniz:
- Erişim hakkı — Hakkınızda tuttuğumuz kişisel verilerin bir kopyasını talep edin.
- Düzeltme hakkı — Yanlış veya eksik verilerin düzeltilmesini talep edin.
- Silme hakkı («unutulma hakkı») — Yasal saklama yükümlülüklerine tabi olarak kişisel verilerinizin silinmesini talep edin.
- İşlemeyi kısıtlama hakkı — Belirli koşullarda işlemenin sınırlandırılmasını talep edin.
- Veri taşınabilirliği hakkı — Verilerinizi yapılandırılmış, yaygın kullanılan, makine tarafından okunabilir bir biçimde alın.
- İtiraz hakkı — Meşru menfaatlere dayanan veya doğrudan pazarlama amaçlı işlemeye itiraz edin.
- Onayı geri çekme hakkı — Geri çekmeden önceki işlemenin hukuka uygunluğunu etkilemeden onayı istediğiniz zaman geri çekin.
Bu haklardan herhangi birini kullanmak için lütfen destek ile iletişime geçin. 30 gün içinde yanıt veririz.
5. AEA Dışına Veri Aktarımı
Kişisel veriler AEA dışına aktarıldığında, Standart Sözleşme Maddeleri (SCC’ler) aracılığıyla veya hedef ülkenin Avrupa Komisyonu’ndan yeterlilik kararına sahip olmasını sağlayarak yeterli koruma sağlarız. Kişisel veriler öncelikle Almanya’da (Netcup) saklanır. Rusya’daki kullanıcıların kişisel verileri, sınır ötesi aktarımdan önce 152-FZ kapsamında Rusya’da (Serverspace) saklanır.
6. Veri Koruma Görevlisi
GDPR Madde 37 uyarınca şu anda bir Veri Koruma Görevlisi atamamız gerekmemektedir. Bu durum değişirse politikayı buna göre güncelleyeceğiz.
7. YZ İşleme
Mevcut: YZ, katalog için gramer kartları ve alıştırmalar üretir. İçerik öğretmen/moderatör incelemesinden önce yayınlanabilir; gösterimde öncelik öğretmen tarafından doğrulanmış içeriğe verilir. Bu, kullanıcılar hakkında otomatik karar verme içermez.
Planlanan: oyunlaştırma özellikleri, kullanıcılar hakkında otomatik karar verme içermez.
8. Şikâyetler
Veri koruma haklarınızın ihlal edildiğini düşünüyorsanız, yerel denetim kurumunuza veya veri sorumlusunun bulunduğu yargı bölgesindeki veri koruma otoritesine şikâyette bulunma hakkınız vardır.
9. BK GDPR
Birleşik Krallık’taki kullanıcılar için, korunan AB hukuku olarak BK GDPR uygulanır. Haklarınız AB GDPR kapsamındakilerle eşdeğerdir ve Information Commissioner’s Office’e (ICO) şikâyette bulunabilirsiniz. ICO Yaşa Uygun Tasarım Kodu 18 yaş altı kullanıcılar için geçerlidir: varsayılan olarak yüksek gizlilik ayarları ve veri minimizasyonu.