Conditions d'utilisation

1. Acceptation des conditions

En accédant à AtoC.ai ou en l’utilisant, vous reconnaissez avoir lu, compris et accepté d’être lié par les présentes Conditions d’utilisation ainsi que par notre Politique de confidentialité, notre Politique relative aux cookies et nos informations sur la sécurité des données. Si vous n’acceptez pas, vous ne devez pas accéder au service ni l’utiliser. Les présentes Conditions, la Politique de confidentialité et les autres documents référencés constituent le contrat entre vous et nous.

2. Définitions

• « Nous », « Notre », « AtoC.ai » — Maksim Golitsyn, exploitant du service AtoC.ai.
• « Vous », « Votre » — l’utilisateur de l’application mobile, du site web ou des services associés d’AtoC.ai.
• « Application » — l’application mobile AtoC.ai distribuée via l’Apple App Store et Google Play.
• « Service » — l’Application, le site web atoc.ai, l’application web app.atoc.ai, les API dorsales et toute fonctionnalité associée.
• « Opérateurs de store » — Apple Inc. (App Store) et Google LLC (Google Play).
• « Processeur de paiement » — Paddle.com Limited, agissant comme Merchant of Record pour les achats effectués via l’application web app.atoc.ai, et les Opérateurs de store pour les achats effectués via l’Application.
• « Contenu utilisateur » — tout contenu que vous soumettez, y compris commentaires, invites de vocabulaire/grammaire, ensembles personnalisés et messages de dialogue.
• « Fonctionnalités IA » — contenu grammatical généré par IA et outils de génération de contenu.
• « Abonnement » — un forfait premium payant avec des fonctionnalités et limites étendues.
• « Serveurs régionaux » — infrastructure prévue au Moyen-Orient, en Inde et en Asie pour la localisation des données lorsque la loi l’exige.

3. Conditions d’utilisation

Pour utiliser le Service, vous devez :

• avoir au moins 13 ans ou l’âge de consentement numérique applicable dans votre juridiction, le plus élevé des deux prévalant ;
• fournir des informations d’inscription exactes et complètes ;
• avoir obtenu le consentement parental vérifiable lorsque la loi l’exige ;
• disposer d’un appareil compatible et d’une connexion internet.

4. Compte utilisateur

Vous êtes responsable de la confidentialité de vos identifiants et de toute activité effectuée sous votre compte. Vous devez fournir des informations exactes lors de l’inscription. Nous pouvons suspendre ou résilier les comptes qui enfreignent les présentes Conditions ou se livrent à des activités frauduleuses, abusives ou illégales.

5. Abonnement et paiement

Les abonnements premium sont facturés via l’Apple App Store ou Google Play pour les achats effectués dans l’Application, ou via notre Processeur de paiement Paddle.com Limited pour les achats effectués via l’application web app.atoc.ai. Pour les achats web, Paddle.com Limited agit comme Merchant of Record et vendeur officiel de la transaction. Les abonnements se renouvellent automatiquement jusqu’à ce que vous les résiliez dans les paramètres du store concerné (Application) ou dans votre compte sur app.atoc.ai / via Paddle (web). Les fonctionnalités et limites premium sont fixées à notre discrétion et peuvent inclure des crédits IA étendus et des limites renforcées.

Tous les achats sont définitifs, sauf disposition contraire du droit de la consommation applicable. Les demandes de remboursement pour les achats dans l’Application doivent être adressées à l’Opérateur de store où l’achat a été effectué ; les demandes pour les achats web doivent être adressées à Paddle. Nous ne traitons pas de remboursements directs. Les codes promotionnels, cadeaux et bonus peuvent être émis ou retirés à notre discrétion.

Avantages promotionnels et régionaux. Nous pouvons, à notre seule discrétion, offrir des avantages promotionnels, des crédits bonus, des tarifs spéciaux ou un accès prolongé à des utilisateurs dans certaines régions ou sous certaines conditions. Ces offres ne constituent pas des engagements contractuels, ne créent pas de droit permanent et peuvent être modifiées, restreintes ou révoquées à tout moment sans préavis. La disponibilité, la portée et la durée de ces avantages sont déterminées uniquement par nous et peuvent différer selon les utilisateurs, les régions et les périodes.

6. Licence et restrictions

Sous réserve de votre respect des présentes Conditions, nous vous accordons une licence limitée, non exclusive, non transférable et révocable pour accéder au Service et l’utiliser à des fins personnelles et non commerciales. Vous ne pouvez pas :

• copier, modifier, distribuer, décompiler par ingénierie inverse ou créer des œuvres dérivées de l’Application ou du Service ;
• utiliser des moyens automatisés pour accéder au Service, en extraire les données ou contourner les mesures de sécurité ;
• utiliser le Service à des fins d’analyse concurrentielle ou pour développer un produit concurrent ;
• téléverser du code nuisible, du spam ou du contenu portant atteinte aux droits de tiers ;
• utiliser le Service d’une manière qui enfreint la loi applicable.

Tous les contenus, logiciels, marques et matériels fournis par AtoC.ai appartiennent à Maksim Golitsyn ou nous sont concédés sous licence. Tous les droits non expressément accordés sont réservés.

7. Contenu utilisateur

En soumettant du Contenu utilisateur au Service, vous nous accordez une licence mondiale, libre de redevances, perpétuelle, irrévocable, non exclusive et sous-licenciable pour utiliser, reproduire, modifier, adapter, publier et distribuer ce contenu aux fins d’exploitation et d’amélioration du Service. Vous déclarez détenir ou posséder les droits nécessaires sur tout contenu que vous soumettez et que celui-ci ne porte pas atteinte aux droits de tiers ni n’enfreint la loi applicable.

Nous nous réservons le droit de supprimer ou de restreindre tout Contenu utilisateur qui enfreint nos Conditions, nos Règles de la communauté ou la loi applicable. Nous ne sommes pas tenus de surveiller le Contenu utilisateur mais pouvons le faire à notre discrétion.

8. Contenu généré par IA

Actuellement : certaines parties du catalogue éducatif d’AtoC.ai sont générées par intelligence artificielle et sont clairement signalées par un badge « AI » dans l’application. Cela comprend :

• Exercices de grammaire — signalés par exercice via le marqueur isAIGenerated renvoyé par le backend.
• Règles et explications de grammaire — toutes les règles de grammaire du catalogue sont générées par IA et signalées comme telles sur l’écran de la règle.
• Détails des mots — les mots système et les mots copiés depuis des ensembles système affichent un badge « AI » sur la carte de détails ; la section de contexte IA progressif est également générée par IA.

Le contenu généré par IA peut contenir des erreurs, des inexactitudes ou des informations obsolètes. Il ne remplace pas un enseignement linguistique professionnel. Chaque élément de contenu généré par IA dans l’application est accompagné d’un bouton de signalement pour que vous puissiez signaler les erreurs à notre équipe de modération. La priorité d’affichage est accordée au matériel vérifié par des enseignants.

9. Analyse et publicité

Nous utilisons des analyses internes, la surveillance d’erreurs Sentry et des services d’analyse produit tiers : Firebase Analytics, Crashlytics, AppsFlyer, Amplitude et Mixpanel. Les SDK d’analyse tiers ne sont actifs qu’après le consentement de l’utilisateur (UE/EEE exige un consentement explicite ; dans d’autres régions ils peuvent être activés par défaut avec possibilité de désactivation). Crashlytics et l’attribution AppsFlyer sont toujours actifs pour la surveillance des erreurs et l’attribution des installations.

La publicité est diffusée via Google Mobile Ads (AdMob). La personnalisation des annonces n’est activée qu’après consentement explicite (UE/EEE) et est désactivée par défaut pour les utilisateurs russes. Pour plus de détails, consultez notre Politique de confidentialité et notre Politique relative aux cookies.

10. Modifications du Service et des Conditions

Nous nous réservons le droit de modifier, suspendre ou interrompre toute partie du Service à tout moment, y compris les règles de Charge (Énergie), les cadeaux, bonus, fonctionnalités et tarifs d’abonnement. Nous pouvons réviser ces Conditions à tout moment. Les modifications importantes seront publiées sur le site web et, lorsque cela est possible, communiquées via l’application ou par e-mail au moins 7 jours avant leur entrée en vigueur. L’utilisation continue du Service après modification vaut acceptation des Conditions révisées.

11. Dispositions relatives aux Opérateurs de store

Les présentes Conditions lient vous et AtoC.ai, et non un quelconque Opérateur de store. Les Opérateurs de store sont des tiers bénéficiaires de ces Conditions et ont le droit de les faire appliquer à votre encontre. Les Opérateurs de store ne sont pas responsables de l’Application, de son contenu, de sa maintenance ou de son support. Toute réclamation concernant l’Application, y compris la responsabilité produit, le non-respect d’exigences légales ou la violation de propriété intellectuelle, doit être adressée à AtoC.ai et non à l’Opérateur de store. Vous devez respecter toutes les conditions de tiers applicables lors de l’utilisation de l’Application.

Pour les achats effectués via l’application web app.atoc.ai, Paddle.com Limited est le Merchant of Record et le vendeur officiel. Paddle est responsable de la facturation, de la collecte et du reversement des taxes, ainsi que du traitement des remboursements pour ces achats web. Les conditions de vente et la politique de confidentialité de Paddle s’appliquent aux transactions web dans la mesure requise par la loi.

12. Résiliation et suspension

Nous pouvons suspendre ou résilier votre accès au Service à tout moment, avec ou sans préavis, pour quelque raison que ce soit, y compris la violation des présentes Conditions. À la résiliation, votre droit d’utiliser le Service cesse immédiatement. Les dispositions relatives à la propriété intellectuelle, à la responsabilité et au règlement des litiges survivent à la résiliation.

13. Exclusion de garanties

Le Service est fourni « tel quel » et « selon disponibilité », sans garantie d’aucune sorte, expresse, implicite ou légale. Nous ne garantissons pas que le Service sera ininterrompu, sans erreur, sécurisé ou exempt de virus ou autres composants nuisibles. Les résultats d’apprentissage ne sont pas garantis.

14. Limitation de responsabilité

Dans la mesure maximale permise par la loi applicable, AtoC.ai et son exploitant ne sauraient être tenus responsables de dommages indirects, accessoires, spéciaux, consécutifs ou punitifs, y compris pertes de profits, pertes de données ou interruptions d’activité, découlant de ou liés à votre utilisation du Service. Notre responsabilité totale cumulée ne dépassera pas le montant que vous avez payé pour le Service au cours des 12 mois précédant la réclamation.

16. Droit applicable et règlement des litiges

Pour les consommateurs UE/EEE : les litiges seront tranchés par les tribunaux compétents de votre juridiction de résidence, et le droit européen de la consommation s’applique.

Pour tous les autres utilisateurs : les présentes Conditions sont régies et interprétées conformément au droit de la République de Turquie, sans égard aux principes de conflit de lois. Tout litige fera d’abord l’objet d’une tentative de résolution par négociation de bonne foi. À défaut, les litiges seront soumis aux tribunaux compétents de Mersin, Turquie.

17. Pas de recours collectifs

Vous acceptez d’intenter toute réclamation contre nous uniquement à titre individuel, et non en tant que demandeur ou membre d’un recours collectif, consolidé ou représentatif. Les arbitrages collectifs, recours collectifs, actions de procureur privé général et la consolidation avec d’autres arbitrages ne sont pas permis.

18. Contact

Pour toute question relative aux présentes Conditions, veuillez contacter le support.